شماره صد و پنجاه از سری کتاب های سلسله انتشارات انجمن آثار ملی کتاب ارجان و کهگیلویه از فتح غرب تا پایان دوره صفوی تالیف هاینس گاوبه با ترجمه سعید فرهودی و تصحیح و تنظیم احمد اقتداری در سال هزار و سیصد و پنجاه و نه است.با انتشار کتاب ارجان و کهگیلویه اثر نفیس دکتر هاینس گاوبه استاد سمینار شرق شناسی دانشگاه توبینگن المان مجموعه آثار و بناهای باستانی و جغرافیای تاریخی خوزستان در چهار مجلد عرض وجود می کند بهمین دلیل است که کتاب حاضر را که مجلد چهارم از آن مجموعه است بعنوان آخرین مجلد و با نام ارجان و کهگیلویه تکلمه بر اثار خوزستان نامگزاری کرده .
کتاب ارجان و کهگیلویه به زبان آلمانی نوشته شده و بوسیله آکادمی علوم اتریش چاپ و نشر گردیده است.قسمتی از این کتاب را به هنگام تشکیل کنگره باستان شناسی و هنر ایران در مونیخ بدست آوردم و چون از دقت نظر و سعت تحقیقات و بصیرت علمی و مدارک و ماخذ معتبر کتاب آگاهی یافتم درصدد ترجکه و تحشیه آن بر آمدم.دوست فاضلم اقای سعید فرهودی که مترجم قابل در زبان آلمانی است بخواهش من ترجمه کتاب را بر عهده گرفت و خود در باز نویسی بزبان فارسی و تحشیه آن کوشش در خور بکار بستم. و در کار چاپ و تصحیح مطبعه و تنظیم ابواب و صفحات و زیر نویس و تحشیه و تهیه فهرست ها اهتمام نمودم و با فضل خداوندی و همت انجمن محترم آثار ملی کتاب آماده انتشار گشت.خداوند بزرگ را سپاسگزارم و زبان ئ خامه من از اده فریضه شکر بر نیاید.
کتاب ارجان و کهگیلویه از فتح عرب تا دوران صفوی
کتاب نامبرده بر اساس روشی بسیار دقیق و علمی تنظیم شده و منطقه بهبهان و زیدون و سردشت و دهدشت و کوه گیلویه و دو گنبدان و فهلیان به بهترین وجهی برشته تحریر و تنظیم کشیده شده است.خصوصیت عمده تحقیقات مولف کتاب ارجان و کهگیلویه در این مطلب است که علاوه بر استنتاج علمی از همه منابع کتبی و مشاهدات عینی و شخصی و شواهد فرهنگ مادی دقیق ترین مطالعات را در خصوص راها رودها ابها بندرها سرچشمه ها و منزلگاها مسافری باستانی و پلها و جاده ها و ثبت و ضبط نتیجه گیری کرده است.
ار کتاب کتاب ,ارجان ,کهگیلویه ,تنظیم ,علمی ,تحشیه ,کتاب ارجان ,دوران صفوی ,هاینس گاوبه ,زبان آلمانی منبع
درباره این سایت